- Đại Tướng Quân

1. (Frankly, my dear, I don’t give a damn: Thành thật mà nói, tôi không thèm quan tâm) Cuốn theo chiều gió , 1939.
Cuối phim, nhân vật Rhett Butler của Clark Gable hỏi cô ấy sẽ làm gì với bản thân sau khi anh ta rời đi, câu trả lời của anh ta là lời chia tay phũ phàng trước khi anh ta bước vào màn đêm.
2. (I’m going to make him an offer he can’t refuse : Tôi sẽ đưa cho anh ấy một lời đề nghị mà anh ấy không thể từ chối) – The Godfather , 1972.
Đây là phân cảnh Don Vito Corleone, do Marlon Brando thủ vai đảm bảo với Johnny, con đỡ đầu của mình rằng ông ấy sẽ nhận được cho anh ấy vai diễn trong phim mà anh ấy mong muốn có được.
Sự thật thú vị: Theo IMDB, cảnh này đã được tham chiếu tới 150 lần trên các phương tiện truyền thông khác. Thật phù hợp, Brando đã giành được một giải Oscar cho màn trình diễn này (mặc dù anh ấy đã từ chối nó).
3. (You don’t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am : Bạn không hiểu! Tôi đã có thể có lớp học. Tôi có thể là một ứng cử viên. Tôi có thể là một ai đó, thay vì một kẻ ăn bám, đó là những gì tôi đang có) – On the Waterfront , 1954.
Marlon Brando vào vai một công nhân bến tàu đã thất bại trong sự nghiệp đấu sĩ giành giải thưởng sau khi anh trai của anh thuyết phục anh ta tham gia một giải đấu. Câu thoại đã mô tả vòng xoáy cuộc đời của anh ấy đã trải qua kể từ đó.
4. (Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore : Toto, tôi có cảm giác chúng tôi không còn ở Kansas nữa) – The Wizard of Oz , 1939
Đoạn trích trong phim này do nữ anh hùng Dorothy thể hiện sau khi cô thấy mình bị đưa đến vùng đất huyền ảo của xứ Oz.
Sự thật thú vị: Trích dẫn của bộ phim này có thể được trích dẫn sai thường xuyên hơn là trích dẫn chính xác. Hầu hết mọi người đều bỏ dòng (Tôi có cảm giác(.
5. (Here’s looking at you, kid : Nhìn cậu đây này, nhóc) – Casablanca , 1942.
Humphrey Bogart nói câu nói nổi tiếng này bốn lần trong suốt bộ phim.
Sự thật thú vị: câu thoại này không có trong kịch bản gốc, nhưng đã được thêm vào do cuộc trò chuyện giữa Bogart và bạn diễn Ingrid Bergman.
6. (Go ahead, make my dayĐi trước, làm cho ngày của tôi) – Tác động đột ngột , 1983
Câu thoại này, do Clint Eastwood trình bày ở đầu phim, gói gọn phần ma mãnh của Dirty Harry. Harry đang chế nhạo một tên cướp với một con tin, hy vọng tên cướp sẽ cho anh ta một lời biện minh để Harry bắn anh ta.
7. (All right, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up : Được rồi, ông DeMille, tôi đã sẵn sàng cho buổi cận cảnh của mình) – Sunset Boulevard , 1950
Câu thoại này được Gloria Swanson phân phối ở cuối phim, khi nhân vật của cô bị ảo giác và nhầm lẫn các phóng viên hiện trường vụ án cho đoàn làm phim của một bộ phim.
8. (May the Force be with you : Mạnh mẽ lên) – Star Wars , 1977
Câu khẩu hiệu này đã trở thành một nét văn hóa đại chúng, sau khi nhiều nhân vật khác nhau nói câu này để cầu chúc may mắn cho nhau.
9. (Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night : Thắt dây an toàn. Sẽ là một đêm gập ghềnh) – All About Eve , 1950
Bette Davis hứa hẹn về một buổi tối sôi động trong một cảnh tiệc tùng có Marilyn Monroe lúc bấy giờ chưa được biết đến.
10. (You talking to me? (Bạn đang nói chuyện với tôi?( – Taxi Driver , 1976
Trong cảnh này, Travis Bickle của Robert De Niro tưởng tượng ra một sự thay đổi khiến anh ta có cớ để rút súng ra, được giao với một sự phô trương nhãn hiệu.
Sự thật thú vị: De Niro đã ứng biến dòng này. Kịch bản chỉ nói (Travis nói với chính mình trong gương( vì vậy De Niro đã có một số quyền tự do và cuối cùng đã thành công.
11. (What we’ve got here is failure to communicate : Những gì chúng tôi có ở đây là thất bại trong giao tiếp) – Cool Hand Luke , 1967
Câu thoại này được nói hai lần trong phim, lần đầu tiên bởi Strother Martin trong vai một người cai ngục độc ác, và lần thứ hai là tiếng vọng chế giễu của chính Paul Newman.
12. (I love the smell of napalm in the morning : Tôi thích mùi của bom napalm vào buổi sáng) – Apocalypse Now , 1979
Đường dây này được giao bởi Robert Duvall với tư cách là Đại tá Kilgore, ngay sau khi anh ta có một bãi biển bị ném bom để quét sạch Việt Cộng (một phần để anh ta có thể đi lướt sóng).
13. (Love means never having to say you’re sorry : Tình yêu có nghĩa là không bao giờ phải nói rằng bạn xin lỗi) – Câu chuyện tình yêu , 1970
Nhân vật của Jennifer Cavalleri thể hiện câu chuyện này sau một cuộc xung đột giữa cô và nam chính.
Sự thật thú vị: Hai năm sau Ryan O’Neal sẽ nghe lại dòng này trong bộ phim What’s Up Doc khi Barbara Streisand nói điều đó với nhân vật của anh ấy và trả lời, (Đó là điều ngớ ngẩn nhất mà tôi từng nghe)
14. (The stuff that dreams are made of : Những thứ mà những giấc mơ được tạo ra) – The Maltese Falcon , 1941
Humphrey Bogart đưa ra câu thoại đáng nhớ này được rút ra từ Shakespeare, mô tả kho báu cùng tên mà họ theo đuổi trong phim.
15. (E.T. phone home : ET điện thoại về nhà) – ET The Extra-Terrestrial , 1982
Bối cảnh của câu chuyện này khá rõ ràng. Nhân vật ET đang cố gắng liên lạc với hành tinh quê hương của mình để được giải cứu.
16. (They call me Mister Tibbs : Họ gọi tôi là Mister Tibbs) – Trong The Heat of the Night , 1967
, nhân vật của Sidney Poitier, thám tử giỏi Virgil Tibbs, đưa ra câu thoại này để phản bác lại một câu hỏi phân biệt chủng tộc về cái mà họ gọi là Virgil trong nhà của anh ta ở Philadelphia.
17. (Rosebud : Rosebud) – Citizen Kane , 1941
Dòng bí ẩn này của Orson Welles là lời cuối cùng của nhân vật tiêu đề, và bộ phim được dành để tìm hiểu ý nghĩa của nó.
18. (Made it, Ma! Top of the world : Làm được rồi, Ma! Hàng đầu thế giới) – White Heat , 1949
James Cagney cung cấp dòng này theo nghĩa đen hơn bạn có thể nghĩ; nó được cho là trên đỉnh một bình xăng lớn hình quả địa cầu.
19. (I’m as mad as hell, and I’m not going to take this anymore : Tôi như phát điên lên, và tôi sẽ không làm điều này nữa) – Network , 1976
Peter Finch đưa ra câu thoại này trong vai Howard Beale, một nhà phát triển tin tức mạng điên cuồng và điên cuồng về tình trạng của thế giới.
20. (Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendshipLouis, tôi nghĩ đây là sự khởi đầu của một tình bạn đẹp) – Casablanca , 1942
Humphrey Bogart một lần nữa, giao điều này với vai Rick Blaine khi anh ta lang thang tham gia Kháng chiến Pháp.
21. (A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti : Một người kiểm tra điều tra dân số đã từng thử kiểm tra tôi. Tôi đã ăn gan của anh ta với một ít đậu fava và một ly Chianti ngon) – The Silence of the Lambs , 1991
Anthony Hopkins mang đến câu thoại này trong vai kẻ ăn thịt người Hannibal Lecter, một nhà tâm lý học và kẻ giết người hàng loạt đang đe dọa một thám tử cảnh sát.
22. (Bond. James Bond : Trái phiếu. James Bond) – Tiến sĩ No , 1962
Sean Connery đưa ra câu thoại nổi tiếng này để giới thiệu về bản thân trong một trận đấu đặt cược cao tại một câu lạc bộ ở London.
23. (There’s no place like homeKhông có nơi nào như nhà) – The Wizard of Oz , 1939
Trong phim, đây là những lời ma thuật được cho là để đưa Dorothy trở về Kansas.
24. (I am big! It’s the pictures that got small : Tôi lớn rồi! Đó là những bức tranh trở nên nhỏ hơn) – Sunset Blvd. , 1950
Gloria Swanson của Norma đưa ra lời giải thích này cho vinh quang mờ nhạt của cô với tư cách là một nữ diễn viên.
25. (Show me the money : Cho tôi xem tiền) – Jerry Maguire , 1996
Câu thoại này, được Cuba Gooding Jr. và Tom Cruise nói đi nói lại, nhấn mạnh mối quan hệ của họ với tư cách là một vận động viên và người đại diện của anh ấy.
26. (Why don’t you come up sometime and see me?:Sao lúc nào đó anh không lên gặp em?( – She Done Him Wrong , 1933
Mae West đưa ra câu thoại gợi ý này trong vai Lady Lou, một ca sĩ quán rượu, cố gắng lừa nhân vật của Cary Grant vào phòng của cô ấy để bắt tội phạm.
27. (I’m walking here! I’m walking here : Tôi đang đi bộ ở đây! Tôi đang đi bộ ở đây) – Midnight Cowboy , 1969
Dustin Hoffman’s Ratso nói điều này khi kể về một tài xế taxi.
Sự thật thú vị: Cảnh này được ngẫu hứng. Midnight Cowboy được quay ở Thành phố New York nên chiếc taxi trong cảnh quay là một chiếc taxi ở New York. Còn lại, nhân vật Hoffman hét vào mặt người lái xe và cảnh quay bị cắt trong phim.
28. (Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By.’:Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By.'( – Ilsa của Casablanca , 1942
Ingrid Bergman thúc giục nghệ sĩ dương cầm chơi bài hát này tại một câu lạc bộ thuộc sở hữu của cô ấy, ngọn lửa cũ Rick, do Humphrey Bogart chơi.
29. (You can’t handle the truth : Ngươi không thể xử lý sự thật) – Một vài người đàn ông tốt , 1992
Jack Nicholson trình bày câu chuyện này để mở đầu cho một phiên tòa xét xử nghiêm trọng hóa bản thân trong vai Đại tá Nathan Jessup.
30. (I want to be aloneTôi muốn ở một mình) – Khách sạn Grand , 1932
31. (After all, tomorrow is another day : Rốt cuộc, ngày mai là một ngày khác) – Cuốn theo chiều gió , 1939
32. (Round up the usual suspects : Bao vây những nghi phạm thông thường) – Casablanca , 1942
33. (I’ll have what she’s having : Tôi sẽ có những gì cô ấy đang có) – Khi Harry gặp Sally , 1989
34. (You know how to whistle, don’t you, Steve? You just put your lips together and blow : Anh biết cách huýt sáo, phải không Steve? Anh chỉ cần đặt môi vào nhau và thổi) – Có và Không , năm 1944
35. (You’re gonna need a bigger boat : Bạn sẽ cần một chiếc thuyền lớn hơn) – Jaws , 1975
36. (Badges? We ain’t got no badges! We don’t need no badges! I don’t have to show you any stinking badges : Phù hiệu? Chúng ta không phải không có huy hiệu! Chúng ta không cần không có huy hiệu! Ta không cần cho ngươi xem bất kỳ cái phù hiệu hôi thối nào) – Kho báu của Sierra Madre , 1948
37. (I’ll be back : Tôi sẽ quay lại) – Kẻ hủy diệt , 1984
38. (Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth : Hôm nay, tôi coi mình là người đàn ông may mắn nhất trên trái đất) – Niềm tự hào của quân Yankees , 1942
39. (If you build it, he will come : Nếu bạn xây dựng nó, anh ấy sẽ đến) – Cánh đồng của những giấc mơ , 1989
40. (Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get : Mẹ luôn nói cuộc sống giống như một hộp sôcôla. Bạn không bao giờ biết mình sẽ nhận được gì) – Forrest Gump , 1994
41. (We rob banks(Chúng tôi cướp ngân hàng) – Bonnie và Clyde , 1967
42. (Plastics : Chất dẻo) – The Graduate , 1967
43. (We’ll always have Paris : Chúng tôi sẽ luôn có Paris) – Casablanca , 1942
44. (I see dead peopleTôi thấy nhiều người đã chết) – The Sixth Sense , 1999
Sự thật thú vị: Khi Haley Joel Osmet nói dòng này, máy quay sẽ hướng tới khuôn mặt của Bruce Willis. Đây là manh mối điện ảnh cho thấy nhân vật của Bruce Willis đã chết.
45. (Stella! Hey, Stella : Stella! Này, Stella) – Một khao khát được đặt tên trên xe điện , 1951
46. (Oh, Jerry, don’t let’s ask for the moon. We have the stars : Ôi, Jerry, đừng đòi hỏi mặt trăng. Chúng ta có các vì sao) – Bây giờ, Voyager , 1942
47. (Shane. Shane. Come back : Shane. Shane. Quay lại) – Shane , năm 1953
48. (Well, nobody’s perfect : Chà, không ai hoàn hảo cả) – Some Like It Hot , 1959
49. (It’s alive! It’s alive : Nó còn sống! Nó còn sống) – Frankenstein , 1931
Sự thật thú vị: Câu thoại ban đầu là (Nó còn sống! Nó còn sống! Nhân danh Chúa! Bây giờ tôi biết thế nào là trở thành Chúa) Các nhà kiểm duyệt đã cắt toàn bộ lời thoại của Tiến sĩ Frankenstein vì nó được coi là vật tế thần.
50. (Houston, we have a problem : Houston chúng ta có một vấn đề) – Apollo 13 , 1995
51. (You’ve got to ask yourself one question: ‘Do I feel lucky?’ Well, do ya, punk?:Bạn phải tự hỏi mình một câu: ‘Tôi có cảm thấy may mắn không?’ Vâng, được không, punk? ( – Harry bẩn thỉu , 1971
52. (You had me at ?hello.?:Bạn đã có tôi tại? Xin chào.) – Jerry Maguire , 1996
53. (One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don’t know : Một buổi sáng, tôi bắn một con voi trong bộ đồ ngủ của mình. Làm thế nào mà nó lại mặc bộ đồ ngủ của tôi, tôi không biết) – Animal Crackers , 1930
54. There’s no crying in baseball : Không có khóc trong bóng chày) – A League of their Own , 1992
55. (La-dee-da, la-dee-da : La-dee-da, la-dee-da) – Annie Hall , 1977
56. (A boy’s best friend is his mother: Bạn thân nhất của cậu bé là mẹ cậu) – Tâm lý , 1960
57. (Greed, for lack of a better word, is good : Tham lam, vì thiếu một từ tốt hơn, là tốt) – Phố Wall , 1987

58. (Keep your friends close, but your enemies closer : Giữ bạn bè của bạn gần gũi, nhưng kẻ thù của bạn gần hơn) – Bố già Phần II , 1974
59. (As God is my witness, I’ll never be hungry againVì Chúa là nhân chứng của tôi, tôi sẽ không bao giờ đói nữa) – Cuốn theo chiều gió , 1939
60. (Well, here’s another nice mess you’ve gotten me into : Chà, đây là một mớ hỗn độn hay ho khác mà bạn đã khiến tôi vướng vào) – Những đứa con của sa mạc , 1933
61. (Say (hello( to my little friend : Nói xin chào với người bạn nhỏ của tôi) – Scarface , 1983
62. (What a dumpThật là một bãi rác) – Ngoài rừng , năm 1949
63. (Mrs. Robinson, you’re trying to seduce me. Aren’t you?:Bà Robinson, bà đang cố quyến rũ tôi. Phải không?( – The Graduate , 1967
64. (Gentlemen, you can’t fight in here! This is the War Room : Các vị, các người không được đánh nhau ở đây! Đây là Phòng Chiến) – Tiến sĩ Strangelove , 1964
65. (Elementary, my dear Watson : Đơn giản thôi, Watson yêu dấu của tôi à) – Cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes , 1929
Sự thật thú vị: Sherlock Holmes không bao giờ nói câu nói mang tính biểu tượng này trong bất kỳ cuốn sách nào mà nhân vật dựa trên.
66. (Get your stinking paws off me, you damned dirty ape : Bỏ đôi chân hôi hám của anh ra khỏi người tôi, đồ con khỉ bẩn thỉu chết tiệt) – Planet of the Apes , 1968
67. (Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine : Trong tất cả các cơ sở kinh doanh rượu gin ở tất cả các thị trấn trên thế giới, cô ấy bước vào cửa hàng của tôi) – Casablanca , 1942
68. (Here’s Johnny : Johnny đây) – The Shining , 1980
Fun fact: Dòng này hoàn toàn ngẫu hứng. Jack Nicholson chỉ được yêu cầu phá cửa, nhưng anh ấy đã quyết định ứng biến lời thoại này và nó đã trở thành cảnh cắt cuối cùng của bộ phim.
69. (They’re here : Họ đang ở đây) – Poltergeist , 1982
70. (Is it safe?:Nó có an toàn không?( – Marathon Man , 1976
71. (Wait a minute, wait a minute. You ain’t heard nothin’ yet : Chờ một chút, đợi một chút. Cô vẫn chưa nghe thấy gì cả) – Ca sĩ nhạc Jazz , 1927
72. (No wire hangers, ever : Không bao giờ có móc treo dây) – Mommie Dearest , 1981
73. (Mother of mercy, is this the end of Rico?:Mẹ của lòng thương xót, đây là sự kết thúc của Rico?( – Little Caesar , 1930
74. (Forget it, Jake, it’s ChinatownQuên nó đi, Jake, đó là khu phố Tàu) – Khu phố Tàu , 1974
75. (I have always depended on the kindness of strangers : Tôi đã luôn phụ thuộc vào lòng tốt của những người lạ) – Một khao khát được đặt tên trên xe điện , 1951
76. (Hasta la vista, baby : Hẹn gặp lại bé con) – Kẻ hủy diệt 2: Ngày phán xét , năm 1991 ?????
77. (Soylent Green is people : Soylent Green là người ta) – Soylent Green , 1973
78. (Open the pod bay doors, HAL : Mở các cánh cửa khoang ngủ, HAL) – 2001: A Space Odyssey , 1968
79. Striker: Surely you can’t be serious.

Rumack: I am serious?and don’t call me Shirley. Tiền đạo: Chắc chắn bạn không thể nghiêm túc được.

Rumack: Tôi nghiêm túc đấy chứ? Và đừng gọi tôi là Shirley. – Máy bay! , 1980
80. (Yo, Adrian : Yo, Adrian) – Rocky II , 1979
81. (Hello, gorgeous : Xin chào, tuyệt đẹp) – Cô gái vui tính , 1968
82. (Toga! Toga : Toga! Toga) – National Lampoon’s Animal House , 1978
83. (Listen to them. Children of the night. What music they make : Hãy lắng nghe chúng. Những đứa trẻ của đêm. Chúng tạo ra thứ âm nhạc nào) – Dracula , 1931
84. (Oh, no, it wasn’t the airplanes. It was Beauty killed the BeastỒ, không, đó không phải là máy bay. Đó là Người đẹp đã giết Quái vật) – Sự thật thú vị về King Kong , 1933
: Tiếng gầm của King Kong là sự kết hợp giữa tiếng gầm của sư tử và hổ và chơi lùi rất chậm.
85. (My precious : Lòng thành kính của tôi) – Chúa tể của những chiếc nhẫn: Hai tòa tháp , 2002
86. (Attica! Attica : Attica! Attica) – Chiều ngày Giáp Tuất , 1975
87. (Sawyer, you’re going out a youngster, but you’ve got to come back a star : Sawyer, bạn đang đi ra ngoài một cầu thủ trẻ, nhưng bạn phải trở lại một ngôi sao) – 42nd Street , 1933
88. (Listen to me, mister. You’re my knight in shining armor. Don’t you forget it. You’re going to get back on that horse, and I’m going to be right behind you, holding on tight, and away we’re gonna go, go, go : Hãy nghe tôi, thưa ông. Ông là hiệp sĩ của tôi trong bộ áo giáp sáng chói. Ông đừng quên điều đó. Ông sẽ trở lại con ngựa đó, và tôi sẽ ở ngay sau ông, giữ chặt, và đi, chúng tôi sẽ đi, đi, đi! ( – Trên Golden Pond , 1981
89. (Tell ’em to go out there with all they got and win just one for the GipperHãy bảo họ ra ngoài đó với tất cả những gì họ có và chỉ giành một chiếc cho Gipper) – Knute Rockne All American , 1940
90. (A martini. Shaken, not stirred : Một ly martini. Lắc, không khuấy) – Goldfinger , 1964
? Sự thật thú vị: Cảnh tượng mang tính biểu tượng này đã được nhại lại nhiều lần. Trong Casino Royale , 42 năm sau, James Bond của Daniel Craig sẽ được hỏi, (Bị rung hay bị khuấy động( và Bond trả lời (Trông tôi có giống như tôi bị chết tiệt không?(
91. (Who’s on first : Ai về trước) – Những năm chín mươi nghịch ngợm , năm 1945
92. (Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac…It’s in the hole! It’s in the hole! It’s in the hole : Câu chuyện về cô bé Lọ Lem. Không có đâu cả. Một cựu nhân viên bảo vệ cây xanh, bây giờ, sắp trở thành nhà vô địch Masters. Nó trông giống như một phép màu … Nó ở trong hố! Nó ở trong hố! Nó ở trong hố) – Caddyshack , 1980
93. (Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death : Cuộc sống là một bữa tiệc, và hầu hết những kẻ hút máu tội nghiệp đang chết đói) – Dì Mame , 1958
94. (I feel the need – the need for speed : Tôi cảm thấy cần – nh về tốc độ) – Top Gun , 1986
95. (Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinaryCarpe diem. Nắm bắt ngày hôm nay, các chàng trai. Hãy biến cuộc sống của bạn trở nên phi thường) – Dead Poets Society , 1989.
96. (Snap out of it : Chừa cái thói đó) – Moonstruck , 1987
97. (My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you : Mẹ tôi cảm ơn bạn. Cha tôi cảm ơn bạn. Em gái tôi cảm ơn bạn. Và tôi cảm ơn bạn) – Yankee Doodle Dandy , 1942
98. (Nobody puts Baby in a corner : Không ai đặt Baby vào một góc) – Dirty Dancing , 1987
99. (I’ll get you, my pretty, and your little dog, too : Tôi sẽ lấy được bạn, người đẹp của tôi, và cả con chó nhỏ của bạn nữa) – The Wizard of Oz , 1939